Kogaera culture & develop

English | हिन्दी

Timer Meditation Terms of Use

Last updated: 4 October 2026

Article 1 (General Provisions)

These Terms of Use (hereinafter referred to as "these Terms") set forth the conditions for using the smartphone application "Timer Meditation" (hereinafter referred to as "the App") provided by KOGERA Culture & Develop (hereinafter referred to as "the Provider"; *KOGERA Culture & Develop is a service brand operated by Ventdevo Inc.). Users of the App (hereinafter referred to as "Users") shall use the App after fully understanding and agreeing to all provisions of these Terms.
By downloading, installing, or using the App, Users are deemed to have agreed to these Terms.
If a minor (a person under 18 years of age) uses the App, they shall do so with the consent of a legal representative such as a parent or guardian. Use of the App by a minor shall be deemed to have been made with the consent of their legal representative.

Article 2 (License)

The Provider grants Users a non-transferable, non-exclusive license to use the App for personal, non-commercial purposes on a smartphone or other device owned by the User, in accordance with the conditions set forth in these Terms.

Article 3 (App Features)

The App primarily provides the following features:

Article 3-2 (Health and Well-being Notice)

The App is a simple timer intended for general relaxation. It is not a medical device, does not provide medical, psychological, or therapeutic advice or treatment, and is not a substitute for professional care. Meditation may occasionally bring up difficult thoughts or feelings for some people. If the User has, or believes they may have, a physical or mental-health condition, or experiences distress, they should consult a qualified professional, and in an emergency should contact local emergency services.

Article 4 (Fees and Optional Support)

1. The App is free to use. All features are available without payment.
2. The User is responsible for all costs necessary to use the App, including the device and any communication or internet-connection charges.
3. If the App offers optional "Support" purchases, they are one-time, voluntary contributions processed exclusively through the Google Play Store. They do not unlock any feature or confer any benefit beyond the Provider's gratitude, and there is no subscription. The Provider does not receive or store the User's payment-card details.
4. Refunds for any purchase are handled in accordance with the Google Play refund policy and any mandatory consumer-protection law that applies to the User. Nothing in these Terms limits a statutory refund or cancellation right the User may have.

Article 5 (Prohibited Acts)

Users shall not, by themselves or through a third party, engage in any of the following acts when using the App.

  1. Acts that violate laws, regulations, or public order and morals.
  2. Acts that infringe upon the intellectual property rights, portrait rights, privacy, honor, credibility, or other rights or interests of the Provider or third parties.
  3. Acts that induce malfunctions of the App or use it for fraudulent purposes.
  4. Acts that interfere with the operation of the App or are likely to do so.
  5. Transmitting or writing harmful programs, data, etc.
  6. Acts that violate these Terms or any separately defined rules.
  7. Reverse engineering, decompiling, or disassembling the App.
  8. Reproducing, modifying, translating, adapting, or otherwise using all or part of the App, except as expressly permitted in this agreement.
  9. Sublicensing, lending, transferring, distributing, or otherwise disposing of the App to a third party, whether for a fee or free of charge, except as expressly permitted in this agreement.
  10. Removing copyright notices or other rights notices attached to the App.
  11. Any other acts deemed inappropriate by the Provider (such as harassment, slander, nuisance to other users, or attempts at unauthorized access).

Article 6 (Disclaimers and Limitation of Liability)

1. To the maximum extent permitted by applicable law, the App is provided "as is" and "as available", and the Provider makes no warranty, express or implied, as to its accuracy, completeness, reliability, fitness for a particular purpose, or uninterrupted or error-free operation. In particular, the timer is provided for convenience only and must not be relied upon where accurate timing is critical to health, safety, or any legal purpose.
2. To the maximum extent permitted by applicable law, the User uses the App at their own risk, and the Provider is not liable for loss or damage arising from the use of, or inability to use, the App.
3. The Provider is liable, in accordance with applicable law, for damage caused by its willful misconduct or gross negligence. Where the Provider is liable for damage caused by its ordinary (slight) negligence only, its liability is limited to direct and ordinary damages actually incurred, up to the greater of the total amount the User paid to the Provider through the App in the twelve (12) months before the event giving rise to the liability, or JPY 10,000.
4. Nothing in these Terms excludes or limits liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, or any other liability that cannot be excluded or limited under applicable law. If the User is a consumer, these Terms do not affect the User's mandatory statutory rights, which apply in addition to these Terms.
5. Every other disclaimer or limitation of liability in these Terms applies only to the extent permitted by applicable law and is subject to paragraphs 3 and 4 of this Article.

Article 7 (Termination of this Agreement)

1. This agreement shall terminate immediately if the User violates these Terms.
2. The User may terminate this agreement at any time at their own discretion. In such a case, the User must uninstall the App from all their devices and cease all further use.
3. Upon termination of this agreement, the User must immediately cease using the App and uninstall it from all devices on which it is installed.
4. Even after the termination of this agreement, the provisions of Article 6 (Disclaimers and Limitation of Liability), Article 8 (Intellectual Property Rights), Article 11 (Governing Law and Jurisdiction), and this article shall remain in effect.

Article 8 (Intellectual Property Rights)

Copyrights, patent rights, trademark rights, and other intellectual property rights related to the App belong to the Provider or to third parties with legitimate rights. Users shall not engage in any acts that infringe upon these rights.

Article 9 (Changes to the App and these Terms)

1. The Provider may modify, suspend, or discontinue all or part of the App. Where reasonably possible, the Provider will give advance notice within the App or on its website.
2. The Provider may change these Terms where the change is in the general interest of Users, or where it is reasonable in light of the purpose of these Terms, the necessity of the change, and the appropriateness of its content (in accordance with Article 548-4 of the Civil Code of Japan). The Provider will not change these Terms retroactively.
3. When changing these Terms, the Provider will announce the revised Terms and their effective date within the App or on its website in advance (at least 14 days in advance for changes that are disadvantageous to Users). A User who does not agree may stop using and uninstall the App before the effective date. Continued use of the App on or after the effective date constitutes acceptance of the revised Terms, to the extent permitted by applicable law.
4. The current version of these Terms is available at: https://kogera.io/timer/meditation/terms/hi/

Article 10 (Handling of Personal Information)

1. The App's features run on the User's device. The App does not itself collect, store, or transmit any personal data to the Provider or to any external server, contains no advertising, analytics, or tracking, and requires no account. Settings are stored only on the User's device.
2. The App is distributed through Google Play, and any purchase is processed through Google Play billing. In connection with this, Google LLC and its affiliates independently collect and process certain data (for example, for app distribution, security and fraud prevention, and payment processing) as a separate and independent controller under Google's own Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy). This is outside the Provider's control, and the Provider does not receive or store the User's payment-card details.
3. To the extent that the Provider itself handles personal information (for example, an inquiry the User sends), it is handled in accordance with the Provider's Privacy Policy: https://kogera.io/privacy

Article 10-2 (Special Provisions Regarding DPDPA)

1. Definition and Legal Basis for Processing Personal Data: When the Digital Personal Data Protection Act 2023 (hereinafter "DPDPA") applies to a User who is a resident of India, the Provider will collect and process the User's personal data (referring to personal information as defined in the DPDPA; hereinafter "Personal Data") only for the purposes stated in these Terms and the Privacy Policy (such as responding to inquiries and providing support), based on a clear purpose and the User's consent, and by lawful and fair means. The processing of Personal Data is based on one of the following legal grounds: the User's consent, the performance of a contract, compliance with a legal obligation, or the pursuit of legitimate interests.
2. User Rights: Users who are residents of India have the following rights under the DPDPA: the right of access, the right to rectification, and the right to erasure. To exercise these rights or for inquiries regarding the handling of personal data, please contact us at the address provided in the Privacy Policy. The Provider will respond to these requests in accordance with applicable laws.
3. International Data Transfer: The User's Personal Data may be transferred to countries outside of India, including Japan, as necessary for the operation of the App and for the purposes described in these Terms and the Privacy Policy. When transferring Personal Data, the Provider will take appropriate protective measures as required by the DPDPA.

Article 10-3 (Special Provisions Regarding GDPR)

1. Definition and Legal Basis for Processing Personal Data: When the GDPR (General Data Protection Regulation) applies, the Provider will collect and process the User's personal data (referring to personal information as defined in Article 4(1) of the GDPR; hereinafter "Personal Data") only for the purposes stated in these Terms and the Privacy Policy (such as responding to inquiries and providing support) by lawful and fair means. The processing of Personal Data is based on one of the following legal grounds: the User's consent, the performance of a contract, compliance with a legal obligation, or the pursuit of legitimate interests.
2. User Rights: Users accessing the App from within the EU have the following rights under the GDPR:

3. International Data Transfer: The User's Personal Data may be transferred to countries outside the EEA (European Economic Area), including Japan, as necessary for the operation of the App and for the purposes described in these Terms and the Privacy Policy. When transferring Personal Data, the Provider will take appropriate protective measures as required by the GDPR (such as concluding Standard Contractual Clauses).

Article 11 (Governing Law and Jurisdiction)

1. These Terms are governed by the laws of Japan.
2. The Tokyo District Court has exclusive jurisdiction as the court of first instance over disputes arising in connection with these Terms or the App. However, if the User is a consumer, nothing in this Article deprives the User of the protection of the mandatory consumer-protection provisions of the country in which the User habitually resides, or of any right under applicable mandatory law to bring proceedings in the courts of that country.
3. If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.

[Operating Company / Inquiries]
Ventdevo Inc.
Address: HULIC SHIBUYA KOEN-DORI BLDG. 5F-105, 3-7 Udagawacho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japan
Email: inquiry.for.products.service@kogera.io

ध्यान टाइमर सेवा की शर्तें

अंतिम अद्यतन: 4 अक्टूबर 2026

अनुच्छेद 1 (सामान्य प्रावधान)

उपयोग की ये शर्तें (इसके बाद "इन शर्तों" के रूप में संदर्भित) कोगेरा कल्चर एंड डेवलप (इसके बाद "प्रदाता" के रूप में संदर्भित) द्वारा प्रदान किए गए स्मार्टफोन एप्लिकेशन "टाइमर मेडिटेशन" (इसके बाद "यह एप्लिकेशन" के रूप में संदर्भित) के उपयोग के लिए शर्तें निर्धारित करती हैं। *कोगेरा कल्चर एंड डेवलप बैंडिवो कंपनी लिमिटेड द्वारा संचालित एक सेवा ब्रांड है। इस एप्लिकेशन के उपयोगकर्ता (बाद में "उपयोगकर्ता" के रूप में संदर्भित) इस अनुबंध की सामग्री को पूरी तरह से समझेंगे और इस एप्लिकेशन का उपयोग करने से पहले सभी शर्तों से सहमत होंगे।
यदि आप इस ऐप को डाउनलोड, इंस्टॉल या उपयोग करते हैं, तो यह माना जाएगा कि आप इन शर्तों से सहमत हैं।
कृपया ध्यान दें कि यदि कोई नाबालिग (18 वर्ष से कम आयु का व्यक्ति) इस एप्लिकेशन का उपयोग करता है, तो उसे माता-पिता या अभिभावक जैसे कानूनी प्रतिनिधि की सहमति से ऐसा करना होगा, और माता-पिता या अभिभावक जैसे कानूनी प्रतिनिधि की सहमति इस एप्लिकेशन के उपयोग के समय प्राप्त की गई मानी जाएगी।

अनुच्छेद 2 (लाइसेंस)

इन शर्तों में निर्धारित शर्तों के अधीन, प्रदाता उपयोगकर्ता को उपयोगकर्ता के स्वामित्व वाले स्मार्टफोन जैसे उपकरणों पर व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए एप्लिकेशन का उपयोग करने का एक गैर-हस्तांतरणीय, गैर-अनन्य अधिकार देता है।

अनुच्छेद 3 (इस एप्लिकेशन के कार्य)

यह एप्लिकेशन मुख्य रूप से निम्नलिखित कार्य प्रदान करता है।

अनुच्छेद 3-2 (स्वास्थ्य और कल्याण संबंधी सूचना)

यह एप्लिकेशन सामान्य विश्राम के लिए बनाया गया एक साधारण टाइमर है। यह कोई चिकित्सा उपकरण नहीं है, चिकित्सा, मनोवैज्ञानिक या उपचारात्मक सलाह या उपचार प्रदान नहीं करता, और पेशेवर देखभाल का विकल्प नहीं है। ध्यान कुछ लोगों में कभी-कभी कठिन विचार या भावनाएँ उत्पन्न कर सकता है। यदि उपयोगकर्ता को कोई शारीरिक या मानसिक स्वास्थ्य समस्या है या होने की आशंका है, या वह परेशानी महसूस करता है, तो उसे किसी योग्य पेशेवर से परामर्श करना चाहिए, और आपात स्थिति में स्थानीय आपातकालीन सेवाओं से संपर्क करना चाहिए।

अनुच्छेद 4 (शुल्क और वैकल्पिक सहायता)

1. यह एप्लिकेशन उपयोग के लिए निःशुल्क है। सभी सुविधाएँ बिना भुगतान के उपलब्ध हैं।
2. एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए आवश्यक सभी लागतें, जिनमें डिवाइस और कोई भी संचार या इंटरनेट-कनेक्शन शुल्क शामिल हैं, उपयोगकर्ता द्वारा वहन की जाती हैं।
3. यदि एप्लिकेशन वैकल्पिक "सहायता" (Support) खरीद प्रदान करता है, तो वे केवल Google Play Store के माध्यम से संसाधित होने वाले एकमुश्त, स्वैच्छिक योगदान हैं। वे कोई सुविधा अनलॉक नहीं करते और प्रदाता के आभार के अलावा कोई लाभ प्रदान नहीं करते, और कोई सदस्यता (सब्सक्रिप्शन) नहीं है। प्रदाता उपयोगकर्ता के भुगतान-कार्ड विवरण प्राप्त या संग्रहीत नहीं करता।
4. किसी भी खरीद की धनवापसी Google Play की धनवापसी नीति और उपयोगकर्ता पर लागू किसी भी अनिवार्य उपभोक्ता-संरक्षण कानून के अनुसार की जाती है। इन शर्तों में कुछ भी उपयोगकर्ता के किसी वैधानिक धनवापसी या रद्दीकरण अधिकार को सीमित नहीं करता।

अनुच्छेद 5 (निषिद्ध मामले)

इस एप्लिकेशन का उपयोग करते समय, उपयोगकर्ता स्वयं या किसी तीसरे पक्ष द्वारा निम्नलिखित मदों में निर्धारित कार्यों में शामिल नहीं होंगे।

  1. ऐसे कार्य जो कानूनों या सार्वजनिक व्यवस्था और नैतिकता का उल्लंघन करते हैं
  2. ऐसे कार्य जो प्रदाता या तीसरे पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकार, चित्र अधिकार, गोपनीयता, सम्मान, विश्वास, या अन्य अधिकारों या हितों का उल्लंघन करते हैं
  3. ऐसे कार्य जो इस एप्लिकेशन में खराबी उत्पन्न करते हैं या ऐसे कार्य जो अवैध उद्देश्यों के लिए उपयोग किए जाते हैं
  4. ऐसे कार्य जो इस एप्लिकेशन के संचालन में हस्तक्षेप करते हैं, या ऐसे कार्य जो ऐसा करने की संभावना रखते हैं
  5. हानिकारक प्रोग्राम या डेटा प्रसारित करने या लिखने के कार्य
  6. ऐसे कार्य जो इन शर्तों या अलग से स्थापित नियमों का उल्लंघन करते हैं
  7. इस एप्लिकेशन को रिवर्स इंजीनियर, डिकंपाइल या डिसअसेंबल करें।
  8. इस अनुबंध में स्पष्ट रूप से अनुमति को छोड़कर, इस एप्लिकेशन के सभी या कुछ हिस्सों को पुन: प्रस्तुत करना, संशोधित करना, अनुवाद करना, अनुकूलित करना या अन्यथा उपयोग करना।
  9. इस अनुबंध में स्पष्ट रूप से अनुमति के अलावा, इस ऐप को किसी तीसरे पक्ष को उपलाइसेंस देना, उधार देना, स्थानांतरित करना, वितरित करना या अन्यथा निपटान करना, चाहे शुल्क के लिए या निःशुल्क।
  10. इस एप्लिकेशन से जुड़े कॉपीराइट नोटिस और अन्य अधिकार नोटिस हटाएं।
  11. अन्य कार्य जिन्हें प्रदाता अनुचित मानता है (उत्पीड़न, बदनामी, उपद्रव, अन्य उपयोगकर्ताओं तक अनधिकृत पहुंच प्राप्त करने का प्रयास, आदि)

अनुच्छेद 6 (अस्वीकरण और दायित्व की सीमा)

1. लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, एप्लिकेशन "जैसा है" और "जैसा उपलब्ध है" के आधार पर प्रदान किया जाता है, और प्रदाता इसकी सटीकता, पूर्णता, विश्वसनीयता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, या निर्बाध अथवा त्रुटि-रहित संचालन के बारे में कोई व्यक्त या निहित वारंटी नहीं देता। विशेष रूप से, टाइमर केवल सुविधा के लिए प्रदान किया जाता है और जहाँ स्वास्थ्य, सुरक्षा या किसी कानूनी उद्देश्य के लिए सटीक समय आवश्यक हो, वहाँ इस पर निर्भर नहीं रहना चाहिए।
2. लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, उपयोगकर्ता अपने जोखिम पर एप्लिकेशन का उपयोग करता है, और प्रदाता एप्लिकेशन के उपयोग या उपयोग न कर पाने से उत्पन्न हानि के लिए उत्तरदायी नहीं है।
3. प्रदाता अपने जानबूझकर किए गए कदाचार या घोर लापरवाही से हुई क्षति के लिए लागू कानून के अनुसार उत्तरदायी है। जहाँ प्रदाता केवल अपनी साधारण (मामूली) लापरवाही से हुई क्षति के लिए उत्तरदायी है, वहाँ उसका दायित्व वास्तव में हुई प्रत्यक्ष और सामान्य क्षति तक सीमित है, और इसकी अधिकतम सीमा दायित्व उत्पन्न करने वाली घटना से पहले के बारह (12) महीनों में उपयोगकर्ता द्वारा एप्लिकेशन के माध्यम से प्रदाता को भुगतान की गई कुल राशि या JPY 10,000, इनमें से जो अधिक हो, होगी।
4. इन शर्तों में कुछ भी लापरवाही से हुई मृत्यु या शारीरिक चोट, धोखाधड़ी या कपटपूर्ण दुर्व्यपदेशन, अथवा लागू कानून के तहत बाहर या सीमित न किए जा सकने वाले किसी अन्य दायित्व को बाहर या सीमित नहीं करता। यदि उपयोगकर्ता उपभोक्ता है, तो ये शर्तें उसके अनिवार्य वैधानिक अधिकारों को प्रभावित नहीं करतीं, जो इन शर्तों के अतिरिक्त लागू होते हैं।
5. इन शर्तों में प्रत्येक अन्य अस्वीकरण या दायित्व-सीमा केवल लागू कानून द्वारा अनुमत सीमा तक लागू होती है और इस अनुच्छेद के पैराग्राफ 3 और 4 के अधीन है।

अनुच्छेद 7 (इस अनुबंध की समाप्ति)

1. यदि उपयोगकर्ता इन शर्तों का उल्लंघन करता है तो यह अनुबंध तुरंत समाप्त हो जाएगा।
2. उपयोगकर्ता अपनी इच्छा से किसी भी समय इस अनुबंध को समाप्त कर सकते हैं। उस स्थिति में, उपयोगकर्ता को इस एप्लिकेशन को सभी डिवाइस से अनइंस्टॉल कर देना चाहिए और आगे उपयोग बंद कर देना चाहिए।
3. यदि यह अनुबंध समाप्त हो जाता है, तो उपयोगकर्ता को तुरंत ऐप का उपयोग बंद कर देना चाहिए और इसे उन सभी डिवाइसों से अनइंस्टॉल करना होगा जिन पर इसका स्वामित्व है।
4. इस समझौते की समाप्ति के बाद भी, अनुच्छेद 6 (अस्वीकरण और दायित्व की सीमा), अनुच्छेद 8 (बौद्धिक संपदा अधिकार), अनुच्छेद 11 (शासी कानून और क्षेत्राधिकार), और इस अनुच्छेद के प्रावधान प्रभावी रहेंगे।

अनुच्छेद 8 (बौद्धिक संपदा अधिकार)

इस एप्लिकेशन से संबंधित कॉपीराइट, पेटेंट अधिकार, ट्रेडमार्क अधिकार और अन्य बौद्धिक संपदा अधिकार प्रदाता या वैध अधिकारों वाले तीसरे पक्ष के हैं। उपयोगकर्ता इन अधिकारों का उल्लंघन करने वाले किसी भी कार्य में शामिल नहीं होंगे।

अनुच्छेद 9 (एप्लिकेशन और इन शर्तों में परिवर्तन)

1. प्रदाता एप्लिकेशन के पूरे या किसी भाग को संशोधित, निलंबित या बंद कर सकता है। जहाँ यथोचित रूप से संभव हो, प्रदाता एप्लिकेशन के भीतर या अपनी वेबसाइट पर अग्रिम सूचना देगा।
2. प्रदाता इन शर्तों को तब बदल सकता है जब परिवर्तन उपयोगकर्ताओं के सामान्य हित में हो, या इन शर्तों के उद्देश्य, परिवर्तन की आवश्यकता और उसकी सामग्री की उपयुक्तता को देखते हुए उचित हो (जापान के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 548-4 के अनुसार)। प्रदाता इन शर्तों को पूर्वव्यापी रूप से नहीं बदलेगा।
3. इन शर्तों को बदलते समय, प्रदाता संशोधित शर्तों और उनकी प्रभावी तिथि की घोषणा एप्लिकेशन के भीतर या अपनी वेबसाइट पर पहले से करेगा (उपयोगकर्ताओं के लिए प्रतिकूल परिवर्तनों के लिए कम से कम 14 दिन पहले)। असहमत उपयोगकर्ता प्रभावी तिथि से पहले एप्लिकेशन का उपयोग बंद कर उसे अनइंस्टॉल कर सकता है। प्रभावी तिथि को या उसके बाद एप्लिकेशन का उपयोग जारी रखना, लागू कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, संशोधित शर्तों की स्वीकृति माना जाएगा।
4. इन शर्तों का वर्तमान संस्करण यहाँ उपलब्ध है: https://kogera.io/timer/meditation/terms/hi/

अनुच्छेद 10 (व्यक्तिगत जानकारी का प्रबंधन)

1. एप्लिकेशन की सुविधाएँ उपयोगकर्ता के डिवाइस पर चलती हैं। एप्लिकेशन स्वयं प्रदाता या किसी बाहरी सर्वर को कोई व्यक्तिगत डेटा एकत्र, संग्रहीत या प्रेषित नहीं करता, इसमें कोई विज्ञापन, एनालिटिक्स या ट्रैकिंग नहीं है, और किसी खाते की आवश्यकता नहीं है। सेटिंग्स केवल उपयोगकर्ता के डिवाइस पर संग्रहीत होती हैं।
2. एप्लिकेशन Google Play के माध्यम से वितरित किया जाता है, और कोई भी खरीद Google Play बिलिंग के माध्यम से संसाधित होती है। इस संबंध में, Google LLC और उसके सहयोगी, एप्लिकेशन वितरण, सुरक्षा और धोखाधड़ी-रोकथाम तथा भुगतान प्रसंस्करण जैसे उद्देश्यों के लिए, प्रदाता से अलग एक स्वतंत्र नियंत्रक के रूप में, Google की अपनी गोपनीयता नीति (https://policies.google.com/privacy) के तहत स्वयं कुछ डेटा एकत्र और संसाधित करते हैं। यह प्रदाता के नियंत्रण से बाहर है, और प्रदाता उपयोगकर्ता के भुगतान-कार्ड विवरण प्राप्त या संग्रहीत नहीं करता।
3. जहाँ तक प्रदाता स्वयं व्यक्तिगत जानकारी संभालता है (उदाहरण के लिए, उपयोगकर्ता द्वारा भेजी गई पूछताछ), उसे प्रदाता की गोपनीयता नीति के अनुसार संभाला जाता है: https://kogera.io/privacy/hi/

अनुच्छेद 10-2 (डीपीडीपीए के संबंध में विशेष प्रावधान)

1. व्यक्तिगत डेटा की परिभाषा और प्रसंस्करण का आधार: जो उपयोगकर्ता भारत के निवासी हैं, उनके लिए डिजिटल व्यक्तिगत डेटा संरक्षण अधिनियम 2023 ("DPDPA") लागू होगा।　प्रदाता उपयोग के स्पष्ट उद्देश्य और उपयोगकर्ता की सहमति के आधार पर केवल इन शर्तों और गोपनीयता नीति (जिसमें पूछताछ का उत्तर देना और सहायता प्रदान करना शामिल है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है) में बताए गए उद्देश्यों के लिए वैध और निष्पक्ष तरीकों से उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत डेटा (डीपीडीपीए में परिभाषित व्यक्तिगत जानकारी का संदर्भ; इसके बाद "व्यक्तिगत डेटा" के रूप में संदर्भित) को एकत्र और संसाधित करता है।
2. उपयोगकर्ता अधिकार: यदि आप भारत के निवासी हैं, तो आपके पास डीपीडीपीए के तहत अधिकार हैं, जिसमें पहुंच का अधिकार, सुधार का अधिकार और मिटाने का अधिकार शामिल है। यदि आप इनमें से किसी भी अधिकार का प्रयोग करना चाहते हैं या अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रबंधन के संबंध में कोई पूछताछ करना चाहते हैं, तो कृपया गोपनीयता नीति में दी गई संपर्क जानकारी का उपयोग करके हमसे संपर्क करें। प्रदाता लागू कानून के अनुसार इन अनुरोधों का जवाब देगा।
3. अंतर्राष्ट्रीय डेटा स्थानांतरण: ऐप के संचालन के लिए और इन शर्तों और गोपनीयता नीति में वर्णित उद्देश्यों के लिए, आपका व्यक्तिगत डेटा जापान सहित भारत के बाहर स्थानांतरित किया जा सकता है। व्यक्तिगत डेटा स्थानांतरित करते समय प्रदाता डीपीडीपीए द्वारा अपेक्षित उचित सुरक्षा उपाय करेगा।

अनुच्छेद 10-3 (जीडीपीआर के संबंध में विशेष प्रावधान)

1. व्यक्तिगत डेटा की परिभाषा और प्रसंस्करण के लिए आधार: जहां जीडीपीआर (सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन) लागू होता है, प्रदाता उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत डेटा (जीडीपीआर के अनुच्छेद 4.1 में परिभाषित व्यक्तिगत जानकारी के संदर्भ में; इसके बाद "व्यक्तिगत डेटा" के रूप में संदर्भित) को केवल इन शर्तों और गोपनीयता नीति में वर्णित उद्देश्यों के लिए वैध और निष्पक्ष तरीकों से एकत्र और संसाधित करेगा (जिसमें पूछताछ का उत्तर देना और सहायता प्रदान करना शामिल है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है)।　व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण निम्नलिखित कानूनी आधारों में से एक पर आधारित है: आपकी सहमति, अनुबंध का प्रदर्शन, कानूनी दायित्वों या वैध हितों का अनुपालन।
2. उपयोगकर्ता अधिकार: ईयू के भीतर से इस ऐप का उपयोग करने वाले उपयोगकर्ताओं के पास जीडीपीआर के आधार पर निम्नलिखित अधिकार हैं।

3. अंतर्राष्ट्रीय डेटा स्थानांतरण: आपका व्यक्तिगत डेटा जापान सहित ईईए (यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र) के बाहर के देशों में स्थानांतरित किया जा सकता है, जैसा कि ऐप के संचालन के लिए और इन शर्तों और गोपनीयता नीति में वर्णित उद्देश्यों के लिए आवश्यक है। प्रदाता व्यक्तिगत डेटा स्थानांतरित करते समय जीडीपीआर द्वारा आवश्यक उचित सुरक्षात्मक उपाय करेगा (जैसे मानक अनुबंध शर्तों में प्रवेश करना)।

अनुच्छेद 11 (शासी कानून और क्षेत्राधिकार)

1. ये शर्तें जापान के कानूनों द्वारा शासित हैं।
2. इन शर्तों या एप्लिकेशन से संबंधित विवादों पर प्रथम दृष्टया न्यायालय के रूप में टोक्यो जिला न्यायालय का अनन्य क्षेत्राधिकार होगा। तथापि, यदि उपयोगकर्ता उपभोक्ता है, तो इस अनुच्छेद में कुछ भी उपयोगकर्ता को उसके सामान्य निवास वाले देश के अनिवार्य उपभोक्ता-संरक्षण प्रावधानों के संरक्षण से, या लागू अनिवार्य कानून के तहत उस देश के न्यायालयों में कार्यवाही करने के किसी अधिकार से वंचित नहीं करता।
3. यदि इन शर्तों का कोई प्रावधान अमान्य या अप्रवर्तनीय ठहराया जाता है, तो शेष प्रावधान पूर्ण रूप से प्रभावी बने रहेंगे।

[प्रबंधन कंपनी/पूछताछ]
बैंडिवो कंपनी लिमिटेड
पता: हुलिक शिबुया कोएन-डोरी बिल्डिंग 5एफ-105, 3-7 उडागावा-चो, शिबुया-कू, टोक्यो 150-0042
ईमेल पता: inquiry.for.products.service@kogera.io